Kennen en doen
Abt Ward Cortvriendt o.praem.
Wat is meer waard? Het recept van broodbakken kennen of brood bakken en delen met de hongerigen? De psychologie van de liefde kennen
of liefhebben? God kennen of Christus naleven?
Het zijn misschien wat vreemde vragen en wellicht kun je de zaken helemaal zo niet stellen, maar het roept wel iets op.
Ik kwam op deze gedachte naar aanleiding van de herlezing van De Navolging van Christus, een van de meest uitgegeven boeken uit de buitenbijbelse
christelijke literatuur.
Het is geschreven door Thomas Hemekerken, geboren rond 1380, vele jaren, hij stierf op hoge leeftijd in 1471, lid van het Agnietenbergklooster
bij Zwolle. Het is een van de meer dan 35 geschriften die we van hem kennen. Overigens kennen wij deze broeder Thomas beter als Thomas a Kempis.
De vertaling die ik in handen kreeg is van de hand van Mink de Vries, docent levensbeschouwing in Zwolle, en is een hertaling in jonge taal. Als
zodanig sluit het aan bij de traditie, bij de beweging, waar het oorspronkelijke geschrift uit stamt.
Mink de Vries biedt in eenvoudige taal een hulpmiddel aan jonge en zoekende mensen, om hun weg in het leven te vinden en hun geloof te verdiepen.
Dat is ook precies wat broeder Thomas beoogde met zijn boek voor jonge religieuzen van de Broeders van het Gemene Leven.
Thomas maakte deel uit van de door Geert Grote ingezette Moderne Devotie, die in de 14e en 15e eeuw een enorme invloed had op het geestelijk
leven en de kloosterhervormingen.
De Moderne Devotie was de eigentijdse, moderne, beweging van verinnerlijking van het geloof, de moderne innigheit. Als zodanig vormde het een
antwoord op de laatscholastieke rationele en intellectuele theologie.
Thomas legt in zijn geschrift een groot begrip aan de dag voor de worstelingen van de jonge zoekende mens, voor diens twijfels en bekoringen.
Voorbij onhaalbare intellectuele pretenties met betrekking tot het kennen van de Onkenbare, legt het nadruk op een diep gevoeld praktisch geloof.
Een geloof dat van alle dag is en zich uiteenzet met de dingen van alledag. Een geloof dat uitnodigt tot vertrouwen en persoonlijke groei.
Een geloof dat niet hoog te paard zit in de domeinen van De Waarheid en Het Gelijk, maar zijn weg zoekt door de gebeurtenissen en de emoties
van de dag, zoals een waterstroom meandert door de dalen en zijn weg zoekt naar zijn doel.
Als tegenwicht tegen de opvatting dat we de waarheid kunnen (leren) kennen, leert het ons waarheid als vrucht van handeling. Praten over
geloof is belangrijk, maar we moeten ook geloof doen, in praktijk brengen wat Jezus ons heeft voorgedaan, Christus navolgen.
Al eeuwenlang is voor steeds weer nieuwe generaties gelovigen en geloofzoekers het boekje van broeder Thomas daarbij een hulpmiddel.
Wij mogen blij zijn met mensen als Mink de Vries die deze teksten voor weer een nieuwe generatie toegankelijk maakt.
U kunt blijk geven van uw waardering voor Stukwerk door overmaking van een vrijwillige bijdrage op één van de
rekeningen van de Abdij van Berne te Heeswijk: Postbank 1082440 of Rabobank 1201.00.908 (vermelding: 'vrijwillige bijdrage') Voor
buitenlandse abonnee's: Rabobank 12.01.00.908; IBAN: NL64RABO 0120 1009 08; BIC: RABONL2U |
Alle vorige afleveringen van Stukwerk-online zijn te vinden op
www.abdijvanberne.nl.